著者简介:末弘严太郎(1888—1951年),日本大正至昭和时期法学家,日本民法学、法社会学与劳动法学的开拓者。早年毕业于东京帝国大学,获得学士及修士(硕士)学位,后留学于美国、法国获法学博士学位。先后担任东京帝国大学法学部教授、东京帝国大学法学部部长、日本中央劳动委员会首任会长,所倡导的案例研究法在彼时的日本产生了划时代的意义,深刻影响了日本民法学的发展轨迹。一生著作颇丰,主要代表作有《债权总论》《债权分论》《物权法》《农村法律问题》《法窗闲话》《民法札记》《实情民法学——民法札记正续新选》等。
译者简介:李睿冰,厦门大学法学院法律硕士,暨南大学外国语学院日本语言文学学士,北海道大学法学研究科交流生。日本语能力考试一级(日本文部省认可外国人日语能力最高级),日语翻译资格证书(三级笔译)。曾获“CATTI杯”全国翻译大赛日语笔译二等奖、“人民中国杯”日语国际翻译大赛三等奖。
校者简介:魏磊杰,法学博士,厦门大学法学院教授,博士生导师,兼任重庆大学经略研究院特聘研究员、西北政法大学人权研究中心客座研究员、“法意”丛书主编、《厦门大学法律评论》常务副主编,研究方向为转型中国的法治与国家治理(侧重边疆治理)、国际法与国际政治。迄今,在政治学、法学知名刊物上发表论文约70篇,出版作品24部。